التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
أسباب النزول
الترجمات
(17) Then let him call his associates;
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
17. Then let him call upon his council (of helpers).
الترجمة الإنجليزية
فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ
So let him call upon his assembly!
Dr. Ghali - English translation
فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ
Then, let him call upon his council (of helpers),
Muhsin Khan - English translation
فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ
Then let him call upon his henchmen!
Pickthall - English translation
فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ
Then, let him call (for help) to his council (of comrades):
Yusuf Ali - English translation
فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ
Then let him call his associates;
Sahih International - English translation
فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ
(96:17) So let him summon his helpmates;4
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ
Let him summon his comrades;
Abdul Haleem - English translation
فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ
So let him call the men of his council,
Mufti Taqi Usmani - English translation
فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ
So let him call his associates.
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ
So let him call his associates.
Dr. Mustafa Khattab - English translation
So let him call his associates;
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
17. So when he is seized by his forehead towards the hellfire, let him call out to his companions and associates asking for their help to save him from the punishment.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Then let him call his henchmen.
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي