6.いや,人間は本当に法外で,
الترجمة اليابانية
كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ
いや,人間は本当に法外で,
Japanese - Japanese translation
断じて(、アッラー*の恩恵に対して恩知らずになってはならな)ない!実に人間は、(アッラー*に対して、)まさしく放埓である。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
いや、人間が則を越えるのは、アブー・ジャハルのように、アッラーの定めを踏みはずす時である。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم