التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
(25) They will be given to drink [pure] wine[1883] [which was] sealed.
____________________
[1883]- Which is delicious and does not intoxicate.
____________________
[1883]- Which is delicious and does not intoxicate.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
25. They will be given to drink of pure sealed wine.
الترجمة الإنجليزية
يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ
They will be given to drink of sealed nectar.
Dr. Ghali - English translation
يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ
They will be given to drink pure sealed wine.
Muhsin Khan - English translation
يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ
They are given to drink of a pure wine, sealed,
Pickthall - English translation
يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ
Their thirst will be slaked with Pure Wine sealed:
Yusuf Ali - English translation
يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ
They will be given to drink [pure] wine [which was] sealed.
Sahih International - English translation
يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ
(83:25) They will be served a drink of the finest sealed wine,0
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ
They will be served a sealed nectar,
Abdul Haleem - English translation
يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ
They will be served with a pure sealed wine to drink,
Mufti Taqi Usmani - English translation
يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ
They will be given a drink of sealed, pure wine,
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ
They will be given a drink of sealed, pure wine,
Dr. Mustafa Khattab - English translation
They will be served to drink pure wine from a sealed container,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
25. Their servants will give them wine from sealed containers to drink.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
They will be given to drink of a pure-drink, securely sealed,
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي