التفسير
الموضوعات
الإعراب
الترجمات
50.かれら以前の者も，このように言った。だがかれらの稼いだものは，益するところなどなかった。
الترجمة اليابانية
قَدۡ قَالَهَا ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
かれら以前の者も，このように言った。だがかれらの稼いだものは，益するところなどなかった。
Japanese - Japanese translation
彼ら以前の（不信仰）者*たちも確かに、そう言ったのだ。そして彼らが稼いでいたもの¹は、（懲罰が訪れた時、）彼らを益することがなかったのである。
____________________
１ 財産や子供などのこと（前掲書、同頁参照）。
____________________
１ 財産や子供などのこと（前掲書、同頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
かれら以前もやはり、不信仰者たちはこのようなことを言っていた。そしてかれらが手にしていた財産や地位は、何の役にも立たなかったのだ。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم