Oder haben sie sich anstatt Allahs Fürsprecher genommen? Sag: Auch wenn sie über nichts verfügen und nicht begreifen?
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Oder haben sie etwa statt Allāhs Fürsprecher genommen? Sprich: Selbst wenn sie keine Macht über irgendetwas besitzen und keinen Verstand?
الترجمة الألمانية - أبو رضا
أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُفَعَآءَۚ قُلۡ أَوَلَوۡ كَانُواْ لَا يَمۡلِكُونَ شَيۡـٔٗا وَلَا يَعۡقِلُونَ
Oder haben sie sich anstatt Allahs Fürsprecher genommen? Sag: Auch wenn sie über nichts verfügen und nicht begreifen?
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation