التفسير
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
35. Dan mereka berkata, "Kami memiliki lebih banyak harta dan anak-anak (daripada kamu) dan kami tidak akan diazab.”
____________________
699). Oleh karena orang-orang kafir itu mendapat nikmat yang besar di dunia, maka mereka merasa bahwa mereka dikasihi Allah dan tidak akan diazab (di akhirat).*(699)
____________________
699). Oleh karena orang-orang kafir itu mendapat nikmat yang besar di dunia, maka mereka merasa bahwa mereka dikasihi Allah dan tidak akan diazab (di akhirat).*(699)
الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Dan mereka berkata, "Kami lebih banyak mempunyai harta dan anak-anak (daripada kamu) dan kami sekali-kali tidak akan diazab 1242.
____________________
1242. Maksudnya, karena orang-orang kafir itu mendapat nikmat yang besar di dunia, mereka merasa bahwa mereka dikasihi Tuhan dan tidak akan diazab di akhirat.
____________________
1242. Maksudnya, karena orang-orang kafir itu mendapat nikmat yang besar di dunia, mereka merasa bahwa mereka dikasihi Tuhan dan tidak akan diazab di akhirat.
الترجمة الإندونيسية - المجمع
35. Dan mereka berkata, "Kami memiliki lebih banyak harta dan anak-anak (daripada kamu) dan kami tidak akan diazab."699)
____________________
*699) Oleh karena orang-orang kafir itu mendapat nikmat yang besar di dunia, maka mereka merasa bahwa mereka dikasihi Allah dan tidak akan diazab di akhirat.
____________________
*699) Oleh karena orang-orang kafir itu mendapat nikmat yang besar di dunia, maka mereka merasa bahwa mereka dikasihi Allah dan tidak akan diazab di akhirat.
الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
35. Para pemilik kedudukan itu mengajukan alasan dengan penuh kebanggaan dan kesombongan, "Kami memiliki harta dan anak-anak yang lebih banyak, sedangkan apa yang kalian katakan bahwa kami akan diazab adalah dusta. Kami tidak akan diazab di dunia dan di Akhirat."
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَقَالُواْ نَحۡنُ أَكۡثَرُ أَمۡوَٰلٗا وَأَوۡلَٰدٗا وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ
Dan mereka berkata, “Kami memiliki lebih banyak harta dan anak-anak (daripada kamu) dan kami tidak akan diazab.”
Indonesian - Indonesian translation