am Tag, da die Strafe sie von oben und von unterhalb ihrer Füße her überdeckt, und Er sagt: „Kostet, was ihr zu tun pflegtet.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
An dem Tage, da die Strafe sie von oben undvon ihren Füßen her überwältigen wird, wird Er sprechen: Kostet nun die (Früchte) eurer Taten.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
يَوۡمَ يَغۡشَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِن فَوۡقِهِمۡ وَمِن تَحۡتِ أَرۡجُلِهِمۡ وَيَقُولُ ذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
am Tag, da die Strafe sie von oben und von unterhalb ihrer Füße her überdeckt, und Er sagt': "Kostet, was ihr zu tun pflegtet."
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation