التفسير
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
Pero quien se haya arrepentido, haya creído y hecho obras de bien, se contará entre quienes tendrán éxito.
____________________
tendrán éxito: En esta vida y el Día del Juicio Final.
____________________
tendrán éxito: En esta vida y el Día del Juicio Final.
الترجمة الإسبانية
67. Quienes se arrepientan, crean con sinceridad y actúen rectamente estarán entre los triunfadores.
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
67. Quienes se arrepientan, crean con sinceridad y actúen rectamente estarán entre los triunfadores.
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
فَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَعَسَىٰٓ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلۡمُفۡلِحِينَ
Pero quien se haya arrepentido, haya creído y hecho obras de bien, se contará entre quienes tendrán éxito.
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation