التفسير
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
67.だが悔悟して信仰し，善行に勤しんだ者は，成功者の中に入ることになろう。
الترجمة اليابانية
فَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَعَسَىٰٓ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلۡمُفۡلِحِينَ
だが悔悟して信仰し，善行に動しんだ者は，成功者の中に入ることになろう。
Japanese - Japanese translation
（現世で）悔悟して信仰し、正しい行い*を行った者はといえば、きっと成功者の一人となるであろう。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
でも、改心してアッラーと使徒たちを信仰し、善行に勤しんだ人は、望んでいたものを獲得する成功者のひとりとなり、恐れていたものから救われるだろう。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم