التفسير
القراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
33. « Seigneur, dit Moïse, j’ai tué l’un des leurs, et je crains qu’ils ne me tuent.
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Moïse implora son Seigneur en ces termes: J’ai tué l’un d’eux et je crains qu’ils ne me tuent en représailles si je me rends auprès d’eux afin de leur transmettre ce que Tu m’as envoyé transmettre.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلۡتُ مِنۡهُمۡ نَفۡسٗا فَأَخَافُ أَن يَقۡتُلُونِ
«Seigneur, dit [Moïse], j'ai tué un des leurs et je crains qu'ils ne me tuent.
Muhammad Hamidullah - French translation
"Seigneur, dit [Moïse], j’ai tué un des leurs et je crains qu’ils ne me tuent.
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله