التفسير
معاني الكلمات
القراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
i bilo je ljudi koji su pomoć od džina tražili, pa su im tako obijest povećali;
الترجمة البوسنية - كوركت
i bilo je ljudi koji su zaštitu od džina tražili, pa su im još više strah povećali;
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
U doba džahilijjeta bilo je ljudi koji su zaštitu i utočište tražili kod džinna, kada bi odsjedali u nekom opasnom mjestu, pa bi jedan među njima govorio: "Tražim zaštitu od poglavara ove doline i utičem mu se od maloumnika iz njegova naroda", pa bi ljudi osjećali još veći strah od džinna.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٞ مِّنَ ٱلۡإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٖ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَزَادُوهُمۡ رَهَقٗا
i bilo je ljudi koji su pomoć od džina tražili, pa su im tako obijest povećali;
Bosnian - Bosnian translation
i bilo je ljudi koji su zaštitu od džina tražili, pa su im još više strah povećali;
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة