التفسير
معاني الكلمات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
6.かねて告げられていた楽園に，かれらを入らせられる。
الترجمة اليابانية
وَيُدۡخِلُهُمُ ٱلۡجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمۡ
かねて告げられていた楽園に，かれらを入らせられる。
Japanese - Japanese translation
そして彼らを、天国に入れて下さる。かれはそれを、彼らにご教示されたのだ¹。
____________________
１ 大半の解釈学者の見解では、「天国での各人の居場所を、ご教示された」という意味（アル＝クルトゥビー１６：２３１参照）。
____________________
１ 大半の解釈学者の見解では、「天国での各人の居場所を、ご教示された」という意味（アル＝クルトゥビー１６：２３１参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
審判の日に天国に入れてくださり、この世ですでにその特徴を明らかにしてくださっていたのですぐにそれとわかり、あの世での居場所を知らせられる。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم