التفسير
القراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
74.その日，かれはかれらに呼び掛けて仰せられよう。「あなたがたが言い張っていた。かれの同輩（の神々）は何処にいるのか。」
الترجمة اليابانية
وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ
その日，かれはかれらに呼び掛けて仰せられよう。「あなたがたが言い張っていた。かれの同輩（の神々）は何処にいるのか。」
Japanese - Japanese translation
また、かれ（アッラー*）が彼ら（シルク*の徒）を呼び、「あなた方が主張していた、（崇拝*における）われの同位者たち¹は、どこなのか？」と仰せられる日のこと（を思い起こさせよ）。
____________________
１ 「同位者たち」については、アーヤ*６２の訳注を参照。
____________________
１ 「同位者たち」については、アーヤ*６２の訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
その審判の日、かれはかれらに呼びかけて言う。あなた方が祈っていた、わたしの同位者というものはどこにいるのか。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم