Và không có một điều bí mật (vô hình) nào trên trời và dưới đất mà lại không được ghi trong một Quyển Sổ (định mệnh) rõ ràng.
الترجمة الفيتنامية
Và không có một điều bí mật nào bị che khuất khỏi mắt người dù ở trên trời hay dưới đất, ngoại trừ được ghi rõ trong quyển sổ, đó là quyển Lawhul Mahfuzh (quyển Kinh Mẹ).
الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Không có một điều bí ẩn nào trên trời hay dưới đất mà lại không được ghi rõ ràng trong quyển sổ (ở nơi Ngài).
الترجمة الفيتنامية - مركز رواد الترجمة