Nema ničeg skrivenog ni na nebu ni na Zemlji, a da nije u Knjizi jasnoj.
الترجمة البوسنية - كوركت
Nema ničeg skrivenog ni na nebu ni na Zemlji, a da nije u Knjizi jasnoj.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Ni na nebesima ni na Zemlji nema nikakve tajne a da nije zapisana u Knjizi, Levhi-mahfuzu, koja se nalazi kod Allaha.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَمَا مِنۡ غَآئِبَةٖ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ
Nema ničeg skrivenog ni na nebu ni na Zemlji, a da nije u Knjizi jasnoj.
Bosnian - Bosnian translation
Nema ničeg skrivenog ni na nebu ni na Zemlji, a da nije u Knjizi jasnoj.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة