التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
75.天と地の隠されたことは，等しく明瞭に書冊の中に（記されて）ある。
الترجمة اليابانية
وَمَا مِنۡ غَآئِبَةٖ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ
天と地の隠されたことは，等しく明瞭に書冊の中に（記されて）ある。
Japanese - Japanese translation
そして天と地に潜むいかなるものでも、明白な書¹に記されていないものはない。
____________________
１ 「明白な書」とは、守られし碑板*のこと（アッ＝サァディー６０９頁参照）。
____________________
１ 「明白な書」とは、守られし碑板*のこと（アッ＝サァディー６０９頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
そして、諸天と地の中に隠されていて、保存されている明瞭な書板の中に記されてないものは何もない。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم