التفسير
آيات مشابهة
القراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
73.本当にあなたの主は，人間に対し恩恵を施す御方である。だが，かれらの多くは感謝もしていない。
الترجمة اليابانية
وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ
本当にあなたの主は，人間に対し恩恵を施す御方である。だが，かれらの多くは感謝もしていない。
Japanese - Japanese translation
実にあなたの主*は、人々に対するまさに恩寵の主なのだが、彼らの大半は感謝¹しないのだ。
____________________
１ つまり感謝して信仰し、アッラー*だけを崇拝*すること（ムヤッサル３８３頁参照）。
____________________
１ つまり感謝して信仰し、アッラー*だけを崇拝*すること（ムヤッサル３８３頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
確かに、あなたの主、アッラーは、不信仰と罪にも拘らず懲罰を急がれず、そうして人間に対して恩恵を与える方。でも、かれらの多くは感謝もしていない。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم