التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
8.邪悪と信心に就いて，それ（魂）に示唆した御方において（誓う）。
الترجمة اليابانية
فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا
邪悪と信心に就いて，それ（魂）に示唆した御方において（誓う）。
Japanese - Japanese translation
それに、その放逸さと敬虔さ*¹を吹き込んだものにかけて（誓う）。
____________________
１ つまり善悪の道のこと（ムヤッサル５９５頁参照）。 人間章３とその訳注も参照。
____________________
１ つまり善悪の道のこと（ムヤッサル５９５頁参照）。 人間章３とその訳注も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
行わないために何が悪か、そして実行するために何が善かということを、教えなくても理解するようにされた。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم