التفسير
معاني الكلمات
القراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
(3) And [by] the even [number] and the odd
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
3. And by the even and the odd (of all the creations of Allâh).[2]
____________________
(V.89:3) "Even" and "Odd" is interpreted differently by different religious scholars. Some say: Even is the Day of Slaughtering of the Sacrifices, i.e. 10th of Dhul-Hijjah, and Odd is the Day of ‘Arafah (Hajj ), i.e. 9th of Dhul-Hijjah. Others say: Even is all the creatures and Odd is Allâh. Some say it is the compulsory congregational prayer, i.e. Maghrib is Witr , and the other four prayers are Shaf‘
____________________
(V.89:3) "Even" and "Odd" is interpreted differently by different religious scholars. Some say: Even is the Day of Slaughtering of the Sacrifices, i.e. 10th of Dhul-Hijjah, and Odd is the Day of ‘Arafah (Hajj ), i.e. 9th of Dhul-Hijjah. Others say: Even is all the creatures and Odd is Allâh. Some say it is the compulsory congregational prayer, i.e. Maghrib is Witr , and the other four prayers are Shaf‘
الترجمة الإنجليزية
وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ
And (by) the Even and the Odd,
Dr. Ghali - English translation
وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ
And by the even and the odd (of all the creations of Allah).
Muhsin Khan - English translation
وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ
And the Even and the Odd,
Pickthall - English translation
وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ
By the even and odd (contrasted);
Yusuf Ali - English translation
وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ
And [by] the even [number] and the odd
Sahih International - English translation
وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ
(89:3) and the even and the odd,
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ
by the even and the odd,
Abdul Haleem - English translation
وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ
and by the even and the odd,
Mufti Taqi Usmani - English translation
وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ
and the even and the odd,
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ
and the even and the odd,
Dr. Mustafa Khattab - English translation
and the even and the odd,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
3. He also takes an oath on the odd and even of things.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
by that which is even and that which is odd,
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي