التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
Firavun, rasûle karşı çıktı. Biz de onu müthiş bir şekilde yakaladık.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Firavun elçiye karşı geldi de onu çok şiddetli bir şekilde yakaladık.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Ama Firavun o peygambere karşı gelmiş, biz de onu ağır ve çetin bir şekilde muaheze etmiştik.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Fakat Firavun, Rabbinden kendisine gönderilmiş olan rasûle karşı geldi. Biz de onu dünyada boğarak, çok şiddetli bir cezayla cezalandırdık. Ahirette ise onu Cehennem azabıyla cezalandıracağız. Siz de peygamberinize karşı gelmeyin ki, onun başına gelen sizin de başınıza gelmesin.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَعَصَىٰ فِرۡعَوۡنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذۡنَٰهُ أَخۡذٗا وَبِيلٗا
Firavun o elçiye isyan etmisti. Biz de onu agir bir yakalayisla yakaladik.
Turkish - Turkish translation
فَعَصَىٰ فِرۡعَوۡنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذۡنَٰهُ أَخۡذٗا وَبِيلٗا
Ama Firavun o peygambere karşı gelmişti de onu çok ağır bir şekilde tutup cezalandırmıştık.
Diyanet Isleri - Turkish translation