16.だがフィルアウンはその使徒に従わなかったので,われはかれを厳しく罰して破滅させた。
الترجمة اليابانية
فَعَصَىٰ فِرۡعَوۡنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذۡنَٰهُ أَخۡذٗا وَبِيلٗا
だがフィルアウンはその使徒に従わなかったので,われはかれを厳しく罰して破滅させた。
Japanese - Japanese translation
それでフィルアウン*は使徒*に逆らい、われら*は彼をおぞましい罰で罰した。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
だがフィルアウンはその使徒に従わなかったので、われらはかれを現世において沈めて、来世では地獄の火に捕らえた。あなた方は、預言者に反対することのないように。そうしないとフィルアウンのようになるのだ。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم