假若我意欲,我必定使你知道他们,你必定借他们的仪表而认识他们,你必定从他们的口气而认识他们。安拉知道你们的善功。
الترجمة الصينية
وَلَوۡ نَشَآءُ لَأَرَيۡنَٰكَهُمۡ فَلَعَرَفۡتَهُم بِسِيمَٰهُمۡۚ وَلَتَعۡرِفَنَّهُمۡ فِي لَحۡنِ ٱلۡقَوۡلِۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ أَعۡمَٰلَكُمۡ
假若我意欲,我必定使你知道他们,你必定借他们的仪表而认识他们,你必定从他们口气而认识他们。真主知道你们的善功。
Ma Jian - Chinese translation
使者啊!假若我意欲告知你谁是伪信士,我必会告知你,你便会知道他们的标记。你通过他们说话的方式就能判断出他们。真主全知你们的行为,任何事物不能隐瞒祂,祂将依此报酬你们。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم