التفسير
معاني الكلمات
القراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
43. Oleh karena itu, hadapkanlah wajahmu kepada agama yang lurus (Islam) sebelum datang dari Allah suatu hari (kiamat) yang tidak dapat ditolak, pada hari itu mereka terpisah-pisah.*(642)
____________________
*642). Yakni sebagian mereka berada dalam surga dan sebagian lagi berada dalam neraka.
____________________
*642). Yakni sebagian mereka berada dalam surga dan sebagian lagi berada dalam neraka.
الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Oleh karena itu, hadapkanlah wajahmu kepada agama yang lurus (Islam) sebelum datang dari Allah suatu hari yang tak dapat ditolak (kedatangannya), pada hari itu mereka terpisah-pisah 1173.
____________________
1173. Yakni sebagian mereka berada dalam surga dan sebagian lagi berada dalam neraka.
____________________
1173. Yakni sebagian mereka berada dalam surga dan sebagian lagi berada dalam neraka.
الترجمة الإندونيسية - المجمع
43. Oleh karena itu, hadapkanlah wajahmu kepada agama yang lurus (Islam) sebelum datang dari Allah suatu hari (Kiamat) yang tidak dapat ditolak, pada hari itu mereka terpisah-pisah.642)
____________________
*642) Yakni sebagian mereka berada dalam surga dan sebagian lagi berada dalam neraka.
____________________
*642) Yakni sebagian mereka berada dalam surga dan sebagian lagi berada dalam neraka.
الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
43. Maka hadapkanlah wajahmu -wahai Rasul- menuju agama Islam yang lurus yang tidak bengkok di dalamnya, sebelum datangnya hari Kiamat yang apabila telah datang tidak ada yang bisa menolaknya. Pada hari itu manusia terpecah, satu golongan di Surga dengan mendapat kenikmatan dan satu golongan di Neraka dengan mendapat siksa.
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَأَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ ٱلۡقَيِّمِ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِۖ يَوۡمَئِذٖ يَصَّدَّعُونَ
Oleh karena itu, hadapkanlah wajahmu kepada agama yang lurus (Islam) sebelum datang dari Allah suatu hari (Kiamat) yang tidak dapat ditolak, pada hari itu mereka terpisah-pisah.
Indonesian - Indonesian translation