I Ja sam onda kažnjavao one koji nisu vjerovali, a kakva je samo bila kazna Moja!
الترجمة البوسنية - كوركت
A onda bih one koji nisu vjerovali kaznom dohvatio, pa kakva je samo bila osuda Moja!
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Potom je Svemogući Allah na razne načine kažnjavao nevjernike, koji nisu vjerovali u Njega i u objave koje su donijeli poslanici. I pogledaj, Poslaniče, kakvo je bilo Božije neodobravanje njihovih hrđavih postupaka, i kako ih je, da ne može biti žešće, kaznio!
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ثُمَّ أَخَذۡتُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ
I Ja sam onda kažnjavao one koji nisu vjerovali, a kakva je samo bila kazna Moja!
Bosnian - Bosnian translation
I Ja sam onda kažnjavao one koji nisu vjerovali, a kakvo je samo bilo neodobravanje Moje!
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة