التفسير
معاني الكلمات
آيات مشابهة
القراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
In verità tu non puoi far udire i morti e non fai udire ai sordi l'invocazione, se si tirano indietro
الترجمة الإيطالية
In verità – o Messaggero – non puoi indurre ad ascoltare coloro i cui cuori sono morti a causa della loro miscredenza nei confronti di Allāh, e non puoi far ascoltare ai sordi ciò a cui li inviti, se ti sono avversi.
الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّكَ لَا تُسۡمِعُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَلَا تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوۡاْ مُدۡبِرِينَ
Certo non puoi far sentire i morti, e neppure far sentire ai sordi il richiamo, quando fuggono voltando le spalle.
Hamza Roberto Piccardo - Italian translation