التفسير
معاني الكلمات
آيات مشابهة
القراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
و از [رویگردانیِ] آنان غمگین نباش و از نیرنگهایی که میورزند، دلتنگ نشو.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و بر آنها غمگین مباش و از آنچه مکر میورزند؛ دلتنگ نشو.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و بهسبب رویگردانی مشرکان از دعوت خویش اندوه مدار، و از نیرنگشان دلتنگ نشو؛ زیرا الله یاور تو در برابر آنها است.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَلَا تَكُن فِي ضَيۡقٖ مِّمَّا يَمۡكُرُونَ
و بر آنها غمگین مباش و از آنچه مکر می ورزند؛ دلتنگ نشو.
Farsi - Persian translation