التفسير
معاني الكلمات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
7.かれはさ迷っていたあなたを見付けて，導きを与え。
الترجمة اليابانية
وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ
かれはさ迷っていたあなたを見付けて，導きを与え。
Japanese - Japanese translation
また、あなたが迷っているのを見出され、それで（あなたを）お導き下さったのでは？¹
____________________
１ つまり、啓典も知らない状態だった（相談章５２参照）彼に、それ以前には知らなかったものを教えて下さり、最善の行為と品性へとお導きになった、ということ（アッ＝サアディー９２８頁参照）。
____________________
１ つまり、啓典も知らない状態だった（相談章５２参照）彼に、それ以前には知らなかったものを教えて下さり、最善の行為と品性へとお導きになった、ということ（アッ＝サアディー９２８頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
かれは、あなたが啓示も信仰も知らずに、さ迷っているのを見付けて、それらを教えられた。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم