التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
9.本当にそれ（魂）を清める者は成功し，
الترجمة اليابانية
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
本当にそれ（魂）を清める者は成功し，
Japanese - Japanese translation
それを清めた者¹は、確かに成功したのであり、
____________________
１ 自らを罪や汚点から清め、アッラー*に対する服従により崇高なものとし、有益な知識と正しい行い*で高めた者のこと（アッ＝サアディー９２６頁参照）。ター・ハー章７６、至高者章１４の訳注も参照。
____________________
１ 自らを罪や汚点から清め、アッラー*に対する服従により崇高なものとし、有益な知識と正しい行い*で高めた者のこと（アッ＝サアディー９２６頁参照）。ター・ハー章７６、至高者章１４の訳注も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
実際、美徳及び悪徳から逃れることで魂を清める者は確かに成功する。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم