و سوگند به زمین و به ذاتی که آن را گسترانید،
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و سوگند به زمین و به آنکه آن را گسترانید.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و به زمین، و به گستردگی آن، تا مردم بر روی آن سکونت کنند سوگند یاد فرمود.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا
و سوگند به زمین و به آنکه آن را گسترانید.
Farsi - Persian translation