التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
(1) Exalt the name of your Lord, the Most High,
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
1. Glorify the Name of your Lord, the Most High,
الترجمة الإنجليزية
Al-A'la
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى
Extol The Name of your Lord, The Most Exalted,
Dr. Ghali - English translation
Al-A'la
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى
Glorify the Name of your Lord, the Most High,
Muhsin Khan - English translation
Al-A'la
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى
Praise the name of thy Lord the Most High,
Pickthall - English translation
Al-A'la
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى
Glorify the name of thy Guardian-Lord Most High,
Yusuf Ali - English translation
Al-A'la
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى
Exalt the name of your Lord, the Most High,
Sahih International - English translation
Al-A'la
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى
(87:1) Glorify the name of your Lord, the Most High,1
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
Al-A'la
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى
[Prophet], glorify the name of your Lord the Most High,
Abdul Haleem - English translation
Al-A'la
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى
Pronounce the purity of the name of your most exalted Lord,
Mufti Taqi Usmani - English translation
Al-A'la
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى
Glorify the Name of your Lord, the Most High,
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
Al-A'la
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى
Glorify the Name of your Lord, the Most High,
Dr. Mustafa Khattab - English translation
Glorify the name of your Lord, the Most High,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
1. Declare the transcendence of your Lord Who is High above His creation, by uttering His Name when you remember and revere Him.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
In the Name of God, the Lord of Grace, the Ever-Merciful. Extol the limitless glory of the name of your Lord, the Most High,
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي