التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
(4) And when the [contents of] graves are scattered [i.e., exposed],
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
4. And when the graves are turned upside down (and bring out their contents)
الترجمة الإنجليزية
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ
And when the tombs will be scattered away-
Dr. Ghali - English translation
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ
And when the graves are turned upside down (and they bring out their contents)
Muhsin Khan - English translation
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ
And the sepulchres are overturned,
Pickthall - English translation
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ
And when the Graves are turned upside down;-
Yusuf Ali - English translation
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ
And when the [contents of] graves are scattered,
Sahih International - English translation
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ
(82:4) and when graves are laid open,2
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ
when graves turn inside out:
Abdul Haleem - English translation
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ
and when the graves will be overturned,
Mufti Taqi Usmani - English translation
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ
and when the graves spill out,
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ
and when the graves spill out,
Dr. Mustafa Khattab - English translation
and when the graves are overturned,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
4. When the soil of graves is turned over to resurrect the dead in them.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
When the graves are hurled about,
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي