التفسير
القراءات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
(9) For what sin she was killed
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
9. For what sin, was she killed?
الترجمة الإنجليزية
بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ
For whichever guilty deed she was killed,
Dr. Ghali - English translation
بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ
For what sin she was killed?
Muhsin Khan - English translation
بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ
For what sin she was slain,
Pickthall - English translation
بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ
For what crime she was killed;
Yusuf Ali - English translation
بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ
For what sin she was killed
Sahih International - English translation
بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ
(81:9) for what offence was she killed?9
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ
for what sin she was killed,
Abdul Haleem - English translation
بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ
for what sin she was killed,
Mufti Taqi Usmani - English translation
بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ
for what crime they were put to death,
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ
for what crime they were put to death,1
Dr. Mustafa Khattab - English translation
for what crime she was killed,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
9. For what crime were you killed by the person who killed you?
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
for what crime she was slain,
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي