11.かれらは自分の様々な罪を認めた。烈火の住人は,(容赦から)遠く離れている。
الترجمة اليابانية
فَٱعۡتَرَفُواْ بِذَنۢبِهِمۡ فَسُحۡقٗا لِّأَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
かれらは自分の様々な罪を認めた。烈火の住人は,(容赦から)遠く離れている。
Japanese - Japanese translation
こうして彼らは自分たちの罪を、認める。ゆえに烈火の徒が、(アッラー*のご慈悲から)遠ざけられるよう。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
こうしてかれらは自分の不信仰と拒否を認めるのだ。猛火に価しているので、その住人は立ち去ってしまえ。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم