但使者和他的信士们,借自己的财产和生命而抗战;这等人正是有福的,这等人正是成功的。
الترجمة الصينية
لَٰكِنِ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ جَٰهَدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡۚ وَأُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلۡخَيۡرَٰتُۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
但使者和他的信士们,借自己的财产和生命而奋斗;这等人正是有福的,这等人正是成功的。
Ma Jian - Chinese translation
至于使者和与其一道的信士们并未像这些人一样安坐家中,放弃为主道奋斗。他们用财产和生命为主道奋斗。他们将获得真主给予他们的今世恩惠,如胜利和战利品,和后世的恩惠,如进入乐园,以及获得应允的成功和从恐惧中得以拯救。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم