التفسير
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
Ey iman edenler! Allah’a karşı gelmekten sakının ve sâdıklarla beraber olun.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Ey İman edenler! Allah’tan sakının/takvalı ve doğrularla beraber olun!
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Ey iman edenler! Allah'tan korkun ve sadıklarla beraber olun.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ey Allah'a iman edenler! Rasûlüne tabi olanlar ve şeriati ile amel edenler! Emirlerini yerine getirmek ve yasaklarından kaçınmak suretiyle Allah'tan sakının ve imanında, sözlerinde ve amellerinde doğru olan kimseler ile beraber olun. Sizin için doğruluktan başka bir kurtuluş yoktur.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَكُونُواْ مَعَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
Ey iman edenler! Allah'dan korkun ve dogrularla beraber olun.
Turkish - Turkish translation
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَكُونُواْ مَعَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
Ey inananlar! Allah'tan sakının ve doğrularla beraber olun.
Diyanet Isleri - Turkish translation