التفسير
معاني الكلمات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
(6) When they were sitting near it.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
6. When they sat by it (fire),
الترجمة الإنجليزية
إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ
As they were seated over it.
Dr. Ghali - English translation
إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ
When they sat by it (fire),
Muhsin Khan - English translation
إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ
When they sat by it,
Pickthall - English translation
إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ
Behold! they sat over against the (fire),
Yusuf Ali - English translation
إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ
When they were sitting near it
Sahih International - English translation
إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ
(85:6) while they sat around it,
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ
They sat down
Abdul Haleem - English translation
إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ
when they were sitting by it,
Mufti Taqi Usmani - English translation
إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ
when they sat around it,
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ
when they sat around it,
Dr. Mustafa Khattab - English translation
when they sat around it,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
6. While they sat around that crevice filled with fire.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
when they sat around it,
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي