التفسير
آيات مشابهة
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
أسباب النزول
الترجمات
13.あなたがたが言葉を隠していても，またそれを表わしても，かれは本当に胸の中のものを知っておられる。
الترجمة اليابانية
وَأَسِرُّواْ قَوۡلَكُمۡ أَوِ ٱجۡهَرُواْ بِهِۦٓۖ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
あなたがたが言葉を隠していても，またそれを表わしても，かれは本当に胸の中のものを知っておられる。
Japanese - Japanese translation
（人々よ、）あなた方の言葉を、秘密にしてみよ。あるいは、それを公にしてみよ（、いずれにしても、アッラー*には同じこと）。本当にかれは、胸中にあるものをご存知のお方なのだから。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
人びとよ、あなた方が言葉を隠しても、またそれを表わしても、至高なるアッラーは、僕の心のうちを知っている。何も隠せないのだ。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم