(他们)是为造谣而倾听(你的言论)的,是吞食贿赂的。当他们来访问你的时候,你可以给他们判决,或拒绝他们。如果你拒绝他们,他们绝不能伤害你一丝毫。如果你给他们判决,你当秉公判决。安拉确是喜爱公道者的。
الترجمة الصينية
سَمَّـٰعُونَ لِلۡكَذِبِ أَكَّـٰلُونَ لِلسُّحۡتِۚ فَإِن جَآءُوكَ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُمۡ أَوۡ أَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡۖ وَإِن تُعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيۡـٔٗاۖ وَإِنۡ حَكَمۡتَ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ
(他们)是为造谣而倾听(你的言论)的,是吞食贿赂的。当他们来访问你的时候,你可以给他们判决,或拒绝他们。如果你拒绝他们,他们绝不能伤害你一丝毫。如果你给他们判决,你当秉公判决。真主确是喜爱公道者的。
Ma Jian - Chinese translation
这些犹太教徒,大多数人偏听谣言,大多数人吞食非法的钱财如高利贷。使者啊!如果他们寻求你的判决,如果你愿意,就执行,或可拒绝他们,你有权在两者间加以选择。如果你放弃对他们的裁决,他们绝不会伤害到你;如果裁决,即使他们是不义的,是充满敌意之人,你仍应秉公执法。真主确是喜欢秉公执法者,即使被裁决之人是执法者的敌人。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم