有人说:“安拉的应许,确是真实的;复活时是毫无疑义的。”你们就说:“我们不知道复活时是什么,我们只猜想那或许是要发生的,但我们并不确信。”
الترجمة الصينية
وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَٱلسَّاعَةُ لَا رَيۡبَ فِيهَا قُلۡتُم مَّا نَدۡرِي مَا ٱلسَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنّٗا وَمَا نَحۡنُ بِمُسۡتَيۡقِنِينَ
有人说:真主的应许,确是真实的;复活时是毫无疑义的。你们就说:我们不知道复活时是什么,我们只猜想那或许是要发生的,但我们并不确信。
Ma Jian - Chinese translation
有人对你们说‘真主对众仆复活和报酬的许诺是毋庸置疑的真实,复活日的来临是毋庸置疑的真实,你们当为它行善。’你们说‘我们不知道这个复活将何时来临,我们只是猜测它可能会来临,我们并不确信它。’”
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم