അന്നേ ദിവസം അത് (ഭൂമി) അതിന്റെ വര്ത്തമാനങ്ങള് പറഞ്ഞറിയിക്കുന്നതാണ്.
الترجمة المليبارية
يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا
അന്നേ ദിവസം അത് (ഭൂമി) അതിന്റെ വര്ത്തമാനങ്ങള് പറഞ്ഞറിയിക്കുന്നതാണ്.
Abdul Hameed and Kunhi Mohammed - Malayalam translation
يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا
അന്നാളില് ഭൂമി അതിന്റെ വിവരമൊക്കെ പറഞ്ഞറിയിക്കും.
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor - Malayalam translation