التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
4.その日（大地は）凡ての消息を語ろう，
الترجمة اليابانية
يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا
その日（大地は）凡ての消息を語ろう，
Japanese - Japanese translation
それ（（大地）は（復活の）その日、自らの消息¹を話す、
____________________
１ この「消息」とは、大地で行われた善悪の行いのこと（ムヤッサル５９９頁参照）。 あるいは大地の変動の理由（アル＝バイダーウィー５：５１８参照）。
____________________
１ この「消息」とは、大地で行われた善悪の行いのこと（ムヤッサル５９９頁参照）。 あるいは大地の変動の理由（アル＝バイダーウィー５：５１８参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
その偉大な日、大地は行われたすべての善悪の情報を語るが、
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم