التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
11.（回転して）返る天によって，
الترجمة اليابانية
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ
（回転して）返る天によって，
Japanese - Japanese translation
回帰するもの¹を有する、天にかけて、
____________________
１ 「回帰するもの」の解釈には、「（降っては止むのを繰（く）り返す、あるいは海から水を湛（たた）えて 大地に戻って来る）雨」「（出現しては姿を隠す）天体」「（人間の行いと共に、天へと戻って行く）天使*」などといった諸説がある（アッ＝シャウカーニー５：５６０－５６１参照）。
____________________
１ 「回帰するもの」の解釈には、「（降っては止むのを繰（く）り返す、あるいは海から水を湛（たた）えて 大地に戻って来る）雨」「（出現しては姿を隠す）天体」「（人間の行いと共に、天へと戻って行く）天使*」などといった諸説がある（アッ＝シャウカーニー５：５６０－５６１参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
何回も戻る雨のある天にかけて、
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم