التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
(11) By the sky which sends back[1903]
____________________
[1903]- Rain, heat, sound waves, etc.
____________________
[1903]- Rain, heat, sound waves, etc.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
11. By the sky (having rain clouds) which gives rain, again and again.
الترجمة الإنجليزية
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ
By the heaven comprising the returning (rain) (Or: the rotating rain),
Dr. Ghali - English translation
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ
By the sky (having rain clouds) which gives rain, again and again.
Muhsin Khan - English translation
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ
By the heaven which giveth the returning rain,
Pickthall - English translation
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ
By the Firmament which returns (in its round),
Yusuf Ali - English translation
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ
By the sky which returns [rain]
Sahih International - English translation
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ
(86:11) By the heaven with its recurring cycle of rain,6
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ
By the sky and its recurring rain,
Abdul Haleem - English translation
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ
I swear by the sky that rains,
Mufti Taqi Usmani - English translation
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ
By the sky with its recurring cycles,
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ
By the sky with its recurring cycles,
Dr. Mustafa Khattab - English translation
By the sky and its recurring rain,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
11. Allah took an oath by the sky that contains rain, because it comes down from its direction time after time.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
By the heaven with its returning rain,
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي