التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
Und worüber ihr auch immer uneinig seid, das Urteil darüber steht Allah (allein) zu. Dies ist doch Allah, mein Herr. Auf Ihn verlasse ich mich, und Ihm wende ich mich reuig zu.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Und über was immer ihr uneins seid, die Entscheidung darüber ruht bei Allāh. Das ist Allāh, mein Herr; auf Ihn vertraue ich, und zu Ihm wende ich mich.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
وَمَا ٱخۡتَلَفۡتُمۡ فِيهِ مِن شَيۡءٖ فَحُكۡمُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبِّي عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ أُنِيبُ
Und worüber ihr auch immer uneinig seid, das Urteil darüber steht Allah (allein) zu. Dies ist doch Allah, mein Herr. Auf Ihn verlasse ich mich, und Ihm wende ich mich reuig zu.
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation