التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
33. Qui tient meilleurs propos que celui qui appelle à Allah, fait le bien et dit : « Je suis du nombre des Soumis (Musulmans) ? »
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَمَنۡ أَحۡسَنُ قَوۡلٗا مِّمَّن دَعَآ إِلَى ٱللَّهِ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ
Et qui profère plus belles paroles que celui qui appelle à Allah, fait bonne œuvre et dit: «Je suis du nombre des Musulmans?»
Muhammad Hamidullah - French translation
Et qui profère plus belles paroles que celui qui appelle à Allah, fait bonne œuvre et dit :"Je suis du nombre des Musulmans ?"
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله