8.信仰して善行に勤しむ者には喜びの楽園があり,
الترجمة اليابانية
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتُ ٱلنَّعِيمِ
信仰して善行に動しむ者には喜びの楽園があり,
Japanese - Japanese translation
本当に信仰し、正しい行い*を行う者たち、彼らには安寧の楽園がある。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
確かに、信仰して善行に勤しむ人には、豊かな安楽の園があり、そこにはアッラーの用意されたすべてが見出せる。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم