التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
18.また幽玄界も現象界をも知っておられ，偉力ならびなく英明であられる。
الترجمة اليابانية
عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
また幽玄界も現象界をも知っておられ，偉力ならびなく英明であられる。
Japanese - Japanese translation
（かれは）不可視の世界*と現象界¹をご存知のお方、偉力ならびない*お方、英知あふれる*お方であられる。
____________________
１ 「現象界」については、家畜章７３の訳注を参照。
____________________
１ 「現象界」については、家畜章７３の訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
また至高なるアッラーは、幽玄界も可視界も知っておられ、何事も隠されず、偉力大で誰も勝てず、その創りも命令も法規においても、英明である。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم