20.火獄の住人と楽園の住人とは同じではない。楽園の住人こそ勝利者である。
الترجمة اليابانية
لَا يَسۡتَوِيٓ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۚ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ
火獄の住人と楽園の住人とは同じではない。楽目の住人こそ勝利者である。
Japanese - Japanese translation
地獄の徒と天国の徒は、同等ではない。天国の徒こそは勝利者なのだ。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
火獄の民と天国の民が等しいことはない。むしろこの世での行いに違いがあったように、得る報いにも違いがある。天国の民こそ、望むものを得て、怖れるものから救われる勝者なのである。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم