التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
الترجمات
(3) And [that] Allāh may aid you with a mighty victory.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
3. And that Allâh may help you with strong help.
الترجمة الإنجليزية
وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصۡرًا عَزِيزًا
And that Allah may vindicate you with a mighty victory.
Dr. Ghali - English translation
وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصۡرًا عَزِيزًا
And that Allah may help you with strong help.
Muhsin Khan - English translation
وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصۡرًا عَزِيزًا
And that Allah may help thee with strong help -
Pickthall - English translation
وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصۡرًا عَزِيزًا
And that Allah may help thee with powerful help.
Yusuf Ali - English translation
وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصۡرًا عَزِيزًا
And [that] Allah may aid you with a mighty victory.
Sahih International - English translation
وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصۡرًا عَزِيزًا
(48:3) and that Allah may bestow upon you a mighty help.5
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصۡرًا عَزِيزًا
and help you mightily.
Abdul Haleem - English translation
وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصۡرًا عَزِيزًا
and so that Allah may support you with a mighty support.
Mufti Taqi Usmani - English translation
وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصۡرًا عَزِيزًا
and so that Allah will help you tremendously.
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصۡرًا عَزِيزًا
and so that Allah will help you tremendously.
Dr. Mustafa Khattab - English translation
and so that Allah may help you with a mighty victory.
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
3. Allah will help you against your enemies with a mighty assistance that no one can remove.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
God will certainly grant you His mighty support.
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي