التفسير
معاني الكلمات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات
أسباب النزول
الترجمات
(4) Striking them with stones of hard clay,
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
4. Striking them with stones of Sijjîl (baked clay).
الترجمة الإنجليزية
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ
Throwing against them stones of baked clay;
Dr. Ghali - English translation
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ
Striking them with stones of Sijjil.
Muhsin Khan - English translation
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ
Which pelted them with stones of baked clay,
Pickthall - English translation
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ
Striking them with stones of baked clay.
Yusuf Ali - English translation
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ
Striking them with stones of hard clay,
Sahih International - English translation
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ
(105:4) which smote them with stones of baked clay,6
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ
pelting them with pellets of hard-baked clay:
Abdul Haleem - English translation
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ
throwing upon them stones of baked clay,
Mufti Taqi Usmani - English translation
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ
that pelted them with stones of baked clay,
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ
that pelted them with stones of baked clay,
Dr. Mustafa Khattab - English translation
pelting them with stones of baked clay,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
4. They pelted them with stones of clay.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
which pelted them with stones of sand and clay?
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي